# Translation of Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-05 09:19:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release)\n"
#: class-admin.php:2742
msgid "No SSL detected. See our guide on how to %sget a free SSL certificate%s "
msgstr "SSL algılanmadı. %sücretsiz SSL sertifikası alma%s kılavuzumuza bakın"
#: class-admin.php:482
msgid "If your site has cPanel, you can %sget a free SSL certificate%s. "
msgstr "Sitenizde cPanel varsa, %sücretsiz SSL sertifikası%s alabilirsiniz."
#: class-admin.php:2283
msgid "Really Simple SSL Pro"
msgstr "Really Simple SSL Pro"
#: class-admin.php:2278
msgid "with security headers"
msgstr "güvenlik başlıkları ile"
#: class-admin.php:2272
msgid "Improve your security"
msgstr "Güvenliğinizi artırın"
#: class-admin.php:2268
msgid "See our article for instructions"
msgstr "Talimatlar için makalemize bakın"
#: class-admin.php:2266
msgid "We have detected Elementor."
msgstr "Elementor tespit ettik."
#: class-admin.php:2255
msgid "Take the time to review these things"
msgstr "Bunları incelemek için zaman ayırın"
#: class-admin.php:2175
msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Merhaba, Really Simple SSL sitenizi bir süredir güvende tutuyor, harika! Bir dakikanız varsa, lütfen sözcüğü yaymak için WordPress.org'a bir inceleme bırakmayı düşünün. Biz büyük takdir! Herhangi bir sorunuz veya geri bildiriminiz varsa, bize %smesaj%s bırakın."
#: class-admin.php:578
msgid "Check out Really Simple SSL Pro"
msgstr "Really Simple SSL Pro'ya göz atın"
#: class-admin.php:554
msgid "Get ready with Pro"
msgstr "Pro ile hazırlanın"
#: class-admin.php:502
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server"
msgstr "SSL sertifikası olmayan bir alandaki resimler, stil sayfaları veya komut dosyaları: bunları kaldırın veya kendi sunucunuza taşıyın"
#: class-admin.php:3249
msgid "Records all searches made on your site. See valuable insights in a clean dashboard"
msgstr "Sitenizde yapılan tüm aramaları kaydeder. Temiz bir gösterge tablosunda değerli bilgileri görün"
#: class-admin.php:2185
msgid "Don't show again"
msgstr "Tekrar gösterme"
#: class-admin.php:2815
msgid "Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock. %sSee our guide for detailed instructions%s "
msgstr "Siteniz Elementor kullanıyor. Bu, güvenli kilidi almadan önce bazı ek adımlar gerektirebilir. %sAyrıntılı talimatlar için kılavuzumuza bakın%s"
#: class-admin.php:2727
msgid "The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix. %sMore information about this warning%s"
msgstr "Karma içerik düzenleyicisi cURL hatası nedeniyle algılanamadı: %s. cURL hataları genellikle PHP veya cURL'nin eski bir sürümünden kaynaklanır ve sitenizin ön ucunu etkilemez. Düzeltme için barındırma sağlayıcınıza başvurun. %sBu uyarı hakkında daha fazla bilgi%s"
#: class-admin.php:2722
msgid "Error occured when retrieving the webpage."
msgstr "Web sayfası alınırken hata oluştu."
#: class-site-health.php:55
msgid "The 301 .htaccess redirect is often the fastest and most reliable redirect option."
msgstr "301 .htaccess yönlendirmesi genellikle en hızlı ve en güvenilir yönlendirme seçeneğidir."
#: class-site-health.php:52
msgid "301 .htaccess redirect is not enabled."
msgstr "301 .htaccess yönlendirmesi etkin değil."
#: class-site-health.php:44
msgid "You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes"
msgstr "SSL için 301 yönlendirmesini ayarladınız. Bu SEO için önemlidir"
#: class-site-health.php:36
msgid "301 SSL redirect enabled"
msgstr "301 SSL yönlendirmesi etkin"
#: class-site-health.php:27
msgid "Really Simple SSL HSTS test"
msgstr "Gerçekten Basit SSL HSTS testi"
#: class-admin.php:3784
msgid "Enable this option to dismiss all +1 notices in the Configuration tab"
msgstr "Yapılandırma sekmesindeki tüm +1 bildirimleri kaldırmak için bu seçeneği etkinleştirin"
#: class-admin.php:3443
msgid "Dismiss all Really Simple SSL notices"
msgstr "Tüm Gerçekten Basit SSL bildirimlerini reddet"
#: class-admin.php:2709 class-admin.php:2780 class-admin.php:2816
#: class-admin.php:2830
msgid "or"
msgstr "ya da"
#: class-admin.php:2675
msgid "dismiss"
msgstr "reddet"
#: class-admin.php:2674
msgid "Enable"
msgstr "etkinleştirmek"
#: class-admin.php:3442
msgid "Use alternative method to fix mixed content"
msgstr "Karışık içeriği düzeltmek için alternatif bir yöntem kullanın"
#: class-admin.php:3238
msgid "Create beautiful SEO friendly recipe cards for your recipes with Zip Recipes."
msgstr "Zip Tarifler ile tarifleriniz için güzel SEO dostu tarif kartları oluşturun."
#: class-admin.php:2871
msgid "No mixed content scan performed (%spremium%s) "
msgstr "Karışık içerik taraması yapılmadı (%spremium%s) "
#: class-admin.php:2861
msgid "Secure cookie settings not enabled (%spremium%s) "
msgstr "Güvenli çerez ayarları etkin değil (%spremium%s)"
#: class-admin.php:2847
msgid "%sHTTP Strict Transport Security%s is not enabled %s(premium)%s"
msgstr "%sHTTP Katı Taşıma Güvenliği%s etkin değil %s(premium)%s"
#: class-admin.php:2778
msgid "WordPress 301 redirect enabled. We recommend to enable the 301 .htaccess redirect option on your specific setup."
msgstr "WordPress 301 yönlendirmesi etkin. Özel kurulumunuzdaki 301 .htaccess yeniden yönlendirme seçeneğini etkinleştirmenizi öneririz."
#: class-admin.php:2757
msgid "301 redirect to https set: WordPress redirect."
msgstr "301 https ayarına yönlendir: WordPress yönlendirmesi."
#: class-admin.php:2772
msgid "301 redirect to https set: .htaccess redirect."
msgstr "301 https ayarına yönlendir: .htaccess yönlendirmesi."
#: class-multisite.php:816
msgid "If the conversion does not proceed after a few minutes, click %shere%s to force the conversion process."
msgstr "Dönüşüm birkaç dakika sonra devam etmezse, dönüşüm işlemini zorlamak için %sburayı%s tıklayın."
#: class-admin.php:2234 class-multisite.php:789
msgid "The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet."
msgstr "'Force-deactivate.php' dosyasının .txt olarak yeniden adlandırılması gerekiyor. Aksi takdirde, ssl internetten herhangi biri tarafından devre dışı bırakılabilir."
#: class-admin.php:3227
msgid "The Complianz Privacy Suite (GDPR/CaCPA) for WordPress. Simple, Quick and Complete. Up-to-date customized legal documents by a prominent IT Law firm."
msgstr "WordPress için Complianz Gizlilik Paketi (GDPR / CaCPA). Basit, Hızlı ve Komple. Tanınmış bir BT Hukuk firması tarafından güncelleştirilmiş yasal belgeler."
#: class-admin.php:2708
msgid "Really Simple SSL has received no response from the webpage. See our knowledge base for %sinstructions on how to fix this warning%s"
msgstr "Gerçekten Basit SSL, web sayfasından yanıt almadı. Bu uyarı%s'nin nasıl düzeltileceği konusunda%sinstructions için bilgi tabanımıza bakın."
#: class-admin.php:474
msgid "Really Simple SSL failed to detect a valid SSL certificate. If you do have an SSL certificate, try to reload this page over https by clicking this button: %sReload over https%s The built-in certificate check will run once daily, to force a new certificate check visit the SSL settings page. "
msgstr "Gerçekten Basit SSL geçerli bir SSL sertifikası tespit edemedi. SSL sertifikanız varsa, bu sayfayı https: https:%s üzerinde%s Reload'ı tıklayarak yeniden yüklemeyi deneyin. Yeni bir sertifika kontrolü zorlamak için SSL sertifikası sayfasını ziyaret etmek üzere yerleşik sertifika kontrolü günde bir kez çalışır."
#: multisite-cron.php:11
msgid "Once every minute"
msgstr "Her dakika"
#: class-multisite.php:815
msgid "You have just started enabling or disabling SSL on multiple websites at once, and this process is not completed yet. Please refresh this page to check if the process has finished. It will proceed in the background."
msgstr "Birden çok web sitesinde bir kerede SSL'yi etkinleştirmeye veya devre dışı bırakmaya yeni başladınız ve bu işlem henüz tamamlanmadı. İşlemin bitip bitmediğini kontrol etmek için lütfen bu sayfayı yenileyin. Arka planda ilerleyecektir."
#: class-multisite.php:814
msgid "Conversion of websites %s percent complete."
msgstr "Web sitelerinin dönüşüm oranı %s tamamlandı."
#: class-admin.php:2184
msgid "Maybe later"
msgstr "Belki sonra"
#: class-admin.php:2183
msgid "Leave a review"
msgstr "İnceleme bırak"
#: class-admin.php:2177
msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Merhaba, Gerçekten bir ay için Gerçekten Basit SSL kullanıyorsunuz, harika! Bir dakikanız varsa, kelimeyi yaymak için WordPress.org üzerinde bir yorum bırakmayı düşünün. Bunu çok takdir ediyoruz! Herhangi bir sorunuz veya geri bildiriminiz varsa, bize %smessage%s."
#: class-admin.php:3811
msgid "Deactivate Plugin and keep SSL"
msgstr "Eklentiyi Devre Dışı Bırak ve SSL'yi Sakla"
#: class-multisite.php:870
msgid "Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this."
msgstr "Bunu düzeltmek için siteye göre SSL'i etkinleştirin veya bir wildcard sertifika kurun."
#: class-multisite.php:869
msgid "This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate."
msgstr "Alt alanlar SSL üzerinden zorlandığı ve aynı zamanda geçerli bir sertifikası olmadığı için SSL'i ağ genişliğinde etkinleştirirken sorunlara neden olur."
#: class-multisite.php:868
msgid "You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate."
msgstr "Alt alanlı çoklu site kurulumu çalıştırıyorsun, ama sitenin wildcard sertifikası yok."
#: class-admin.php:3907
msgid "(revert to http)"
msgstr "http'ye geri dön"
#: class-admin.php:3842
msgid "Clicking this button will deactivate the plugin while keeping your site on SSL. The WordPress 301 redirect, Javascript redirect and mixed content fixer will stop working. The site address will remain https:// and the .htaccess redirect will remain active. Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://."
msgstr "Bu düğmeye basarak sitenizi halen SSL'de tutarken eklentiyi devre dışı bırakır. WordPress 301 yeniden yönlendirme, Javascript yeniden yönlendirme ve karışık içerik düzelticisi çalışmayı durdurur. Site adresi https:// olarak kalıcaktır ve .htaccess yeniden yönlendirme etkin kalıcaktır. Eklentiyi eklenti genel bakış üzerinden devre dışı bırakırsanız, site http:// 'e geri döner."
#: class-admin.php:3837
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: class-admin.php:3834
msgid "I'm sure I want to deactivate"
msgstr "Devre dışı bırakmak istediğimden eminim"
#: class-admin.php:3820
msgid "Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://."
msgstr "Eklentiyi eklenti genel bakışı üzerinden devre dışı bırakmanız siteyi http:// 'ye geri döndürecektir."
#: class-admin.php:3819
msgid "* The .htaccess redirect will remain active"
msgstr "*.htaccess yeniden yönlendirme etkin kalır"
#: class-admin.php:3818
msgid "* Your site address will remain https://"
msgstr "*Site adresiniz https:// olarak kalır"
#: class-admin.php:3817
msgid "* The WordPress 301 and Javascript redirect will stop working"
msgstr "* WordPress 301 ve Javascript Yeniden Yönlendirme çalışmayı sonlandırır."
#: class-admin.php:3816
msgid "* The mixed content fixer will stop working"
msgstr "* Karışık içerik düzeltici çalışmayı durdurur."
#: class-admin.php:3814
msgid "Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:"
msgstr "Eklentiyi SSL'i tutarken devre dışı bırakmak şunları yapar:"
#: class-admin.php:3813
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misin?"
#: class-admin.php:3445
msgid "Deactivate plugin and keep SSL"
msgstr "Eklentiyi devre dışı bırak ve SSL'i tut."
#: class-admin.php:2261 class-admin.php:3366
msgid "More info"
msgstr "Daha fazla bilgi"
#: class-admin.php:3284
msgid "Export your WooCommerce sales directly to Moneybird."
msgstr "WooCommerce staışlarınızı direkt olarak MoneyBird'e akatarın."
#: class-admin.php:3273
msgid "Export your Easy Digital Downloads sales directly to Moneybird."
msgstr "Easy Digital Downloads satışlarınızı direkt olarak MoneyBird'e aktarın."
#: class-admin.php:3262
msgid "UM Tagging allows you to @tag or @mention all users on your platform."
msgstr "UM Tagging sizin platformunuzda olan herkesi @etiketlemenizi veya @anmanızı sağlar."
#: class-admin.php:3217
msgid "Really Simple SSL Pro optimizes your SSL configuration: extensive scan for mixed content issues, access to premium support, HSTS and more!"
msgstr "Really Simple SSL pro sizin SSL yapılandırmanızı optimize eder: karışık içerik sorunları için geniş tarama, özel desteğe erişim, HSTS ve daha da fazlası!"
#: class-admin.php:3199
msgid "We have some suggestions for your setup. Let us know if you have a suggestion for %sus%s!"
msgstr "Sizin kurulumunuz için birkaç önrimiz var. Sizin bizim için öneriniz varsa lütfen bize %sus%s bildirin!"
#: class-admin.php:480
msgid "Really Simple SSL requires a valid SSL certificate. You can check your certificate on %sQualys SSL Labs%s."
msgstr "Really Simple SSL geçerli bir SSL sertifikasına ihtiyaç duyuyor. %sQualys SSL Labs%s 'de sertifikanızı kontrol edebilirsiniz."
#: class-admin.php:467
msgid "Detected possible certificate issues"
msgstr "Olası sertifika sorunları tespit edildi"
#: class-admin.php:86
msgid "Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy here."
msgstr "Really Simple SSL ve Really Simple SSL eklentileri hiçbir kişisel tehşis edilebilir bilgi işlemediğinden, GDPR bu eklentilere veya eklentilerin sitenizde kullanımına uygulanmıyor. Bizim gizlilik politikamızı here ile bulabilirsiniz."
#: class-admin.php:508
msgid "We strongly recommend to take a %sbackup%s of your site before activating SSL"
msgstr "SSL'i etkinleştirmeden önce sitenizin %sbackup%s 'ını yapmanız tavsiye edilir."
#. Author URI of the plugin
msgid "https://really-simple-plugins.com"
msgstr "https://really-simple-plugins.com"
#: class-admin.php:2857
msgid "Secure cookies set"
msgstr "Güvenli çerezler belirlendi"
#: class-admin.php:2257 class-multisite.php:840
msgid "Don't forget to change your settings in Google Analytics and Webmaster tools."
msgstr "Google Analytics'te ki ve Webmaster Araçlarındaki ayarlarını değiştirmeyi unutma."
#: class-admin.php:3762
msgid "If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer."
msgstr "Bu seçenek true olarak ayarlanmışsa, karma içerik düzeltici, template_redirect kanca yerine init hook üzerinde tetiklenir. Yalnızca karma içerik düzelticisinde sorunla karşılaştığınızda bu seçeneği kullanın."
#: class-admin.php:3701
msgid "The plugin could not detect any possible redirect rule."
msgstr "Karma içerik kancasını değiştir"
#: class-admin.php:3685
msgid "The .htaccess redirect rules that were selected by this plugin failed in the test. The following redirect rules were tested:"
msgstr "Seçtiğin .htaccess yönlendirme kuralları testi başarısız oldu. Sonraki yönlendirme kuralları test edildi."
#: class-admin.php:576
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!"
msgstr "Aynı zamanda bunu sizin yerinize pro versiyonun otomatik taramasına yaptırırsanız, özel destek, HSTS'li arttırılmış güvenlik ve daha fazlasına sahip olursunuz."
#: class-multisite.php:1025
msgid "If you want more options to have full control over your multisite network, you can %supgrade%s your license to a multisite license, or dismiss this message"
msgstr "Daha fazla seçeneğin çoklu sitenizde full kontrol altında olmasını istiyorsanız, lisansınızı çoklu site lisansına %supgrade%s yada mesajı reddedebilirsiniz."
#: class-multisite.php:1016
msgid "You are running Really Simple SSL pro. A dedicated add-on for multisite has been released. If you want more options to have full control over your multisite network, you can ask for a discount code to %supgrade%s your license to a multisite license."
msgstr "Şu an Really Simple SSL Pro kullanıyorusunuz. Çoklu site için adanmış bir eklenti yayınalndı. Daha fazla seçeneğin çoklu sitenizde full kontrol altında olmasını istiyorsanız, bir indirim kodundan lisansınızı çoklu site lisansına %supgrade%s isteyebilirsiniz."
#: class-multisite.php:837
msgid "SSL was activated per site."
msgstr "Site başına SSL etkinleştirildi."
#: class-multisite.php:835
msgid "SSL was activated on your entire network."
msgstr "SSL tüm ağ ve bağlantıların için etkinleştirildi."
#: class-multisite.php:230
msgid "Really Simple SSL multisite options"
msgstr "Really Simple SSL Çoklu site ayarları"
#: class-multisite.php:227
msgid "Options saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."
#: class-multisite.php:203
msgid "Select to enable SSL networkwide or per site."
msgstr "Tüm ağda ya da bir sitede SSL'i aktif olarak seçin."
#: class-multisite.php:198
msgid "per site"
msgstr "site başına"
#: class-multisite.php:197
msgid "networkwide"
msgstr "ağ genişliği"
#: class-multisite.php:195
msgid "No selection was made"
msgstr "Hiçbir seçim yapılmadı"
#: class-multisite.php:187
msgid "Below you can set the multisite options for Really Simple SSL"
msgstr "Really Simple SSL için aşağıda çoklu site ayarlarını yapabilirsin."
#: class-multisite.php:176
msgid "Enable SSL"
msgstr "SSL'i etkinleştir"
#: class-admin.php:3708
msgid "If the setting 'do not edit htaccess' is enabled, you can't change this setting."
msgstr "Eğer ayarlar kısmından \"dont edit htaccess\" özelliğini etkinleştirdiyseniz bu ayarı değiştiremezsiniz."
#: class-admin.php:3591 class-admin.php:3623 class-admin.php:3661
#: class-admin.php:3877
msgid "This option is enabled on the network menu."
msgstr "Bu ayar menülerde etkin."
#: class-admin.php:557
msgid "You may need to login in again."
msgstr "Yeniden giriş yapmanız gerekebilir."
#: class-admin.php:3713
msgid "Before you enable this, make sure you know how to %1$sregain access%2$s to your site in case of a redirect loop."
msgstr "Bunu etkinleştirmeden önce, yeniden yönlendirme halinde sitenize nasıl yeniden %1$sgain access%2$s bildiğinizden emin olun."
#: class-admin.php:3673
msgid "A .htaccess redirect is faster. Really Simple SSL detects the redirect code that is most likely to work (99% of websites), but this is not 100%. Make sure you know how to regain access to your site if anything goes wrong!"
msgstr "Bir .htaccess yeniden yönlendirme daha hızlıdır. Really Simple SSL çalışma olasılığı daha yüksek olan yeniden yönlendirme kodumu tespit eder, ama %100 değildir. Her şey kötüye giderse sitenize nasıl yeniden erişim sağlayabileceğinizi bildiğinizden emin olun."
#: class-admin.php:3430 class-site-health.php:60
msgid "Enable 301 .htaccess redirect"
msgstr "301 .htaccess yeniden yönlendirmeyi etkinleştirin"
#: class-admin.php:2761 class-admin.php:2803
msgid "No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect."
msgstr "301 yönlendirmesi ayarlanmamış. Lütfen settings kısmından 301 yönlendirmesini kalıcı olarak aktifleştirin."
#: class-admin.php:2798
msgid "Https redirect cannot be set in the .htaccess file. Set the .htaccess redirect manually or enable the WordPress 301 redirect in the settings."
msgstr "Https yönlendirmesi .htaccess içine konulamaz. .htaccess yönlendirmesini elle koyun yada WordPress 301 yönlendirmesini ayarlarda ettkinleştirin."
#: class-admin.php:2788
msgid "Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect."
msgstr ".htaccess redirect'i etkinkeştirin yada 301 redirect oluşturmak için ayarlarda WordPress redirect yapın."
#: class-admin.php:2220
msgid "You do not have a 301 redirect to https active in the settings. For SEO purposes it is advised to use 301 redirects. You can enable a 301 redirect in the settings."
msgstr "Ayarlarda bir 301 redirect to https'niz yok. SEO sebepleri yüzünden 301 redirects kullanmanız tavsiye edilir."
#: class-admin.php:3887
msgid "In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site."
msgstr "Sitenizde karışık içerik sorunlarını önlemek için, bunu genelde açık bırakmanız gerekir."
#: class-admin.php:3740
msgid "If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that."
msgstr "Really Simple SSL 'in .htaccess 'ini özelleştirmek istiyorsanız, Really Simple SSL 'in yeniden yazmasını önlemeniz gerekir. Bu seçeneği etkinleştirmeniz bunu yapar."
#: class-admin.php:3633
msgid "Enable this if you want to use the internal WordPress 301 redirect. Needed on NGINX servers, or if the .htaccess redirect cannot be used."
msgstr "İç WordPress 301 redirect'i kullanmak istiyorsanız bunu etkinleştirin. NGINX servers'da ihtiyaç var yada .htaccess kullanılamıyorsa."
#: class-admin.php:3601
msgid "This is a fallback you should only use if other redirection methods do not work."
msgstr "Bu sadece diğer redirection seçenekleri çalışmayınca kullanmanız gereken bir fallback."
#: class-admin.php:3570
msgid "Enable this option to get debug info in the debug tab."
msgstr "Debug kısmında bilgi almak için bu opsiyonu etkinleştirin."
#: class-admin.php:3426
msgid "Enable WordPress 301 redirection to SSL"
msgstr "WordPress 301 redirection SSL'i etkinleştir."
#: class-admin.php:2843
msgid "HTTP Strict Transport Security was enabled."
msgstr "HTTP Strict Transport Security etkinleştirildi."
#: class-admin.php:2793
msgid ".htaccess is not writable. Set 301 WordPress redirect, or set the .htaccess manually if you want to redirect in .htaccess."
msgstr ".htaccess yazılabilir değil. 301 WordPress koyun, veya .htaccessin içine redirect etmek isterseniz .htaccess 'i manüel olarak koyunuz."
#: class-multisite.php:843
msgid "More info."
msgstr "Daha fazla bilgi."
#: class-multisite.php:327
msgid "reload over https."
msgstr "https üzerinden yeniden yükle."
#: class-multisite.php:325
msgid "No SSL was detected. If you do have an SSL certificate, try to reload this page over https by clicking this link:"
msgstr "Hiçbir SSL tespit edilemedi. SSL sertifikanız varsa, bu linke basarak bu sayfayı https üzerinden yeniden başlatmayı deneyiniz:"
#: class-admin.php:3461
msgid "Settings to optimize your SSL configuration"
msgstr "SSL yapılandırmanızı optimize etmek için ayarlar"
#: class-multisite.php:328
msgid "You can check your certificate on"
msgstr "Sertifikanızı kontrol edebilirsiniz"
#: class-admin.php:2221
msgid "View settings page"
msgstr "Ayarlar sayfasını görüntüle"
#: class-multisite.php:381
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included."
msgstr "Bunu sizin yerinize pro versiyonunun otomatik taramasına yaptırırsanız özel destek ve HSTS ile birlikte arttırılmış güvenlik alabilirisniz."
#: class-admin.php:3923
msgid "Premium Support"
msgstr "Özel destek"
#: class-admin.php:3913
msgid "Docs"
msgstr "Dökümanlar"
#: class-multisite.php:383
msgid "Check out Really Simple SSL Premium"
msgstr "Really Simple SSL Premium'a bir göz atın"
#: class-admin.php:551
msgid "Go ahead, activate SSL!"
msgstr "Devam et, SSL'i etkinleştir!"
#: class-admin.php:2717
msgid "The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage. Please follow %sthese steps%s to check if the mixed content fixer is working."
msgstr "Karışık içerik düzeltici etkin, ama anasayfada tespit edilemedi. Karışık içerik düzelticisinin çalışıp çalışmadığını öğrenmek için bu adımları takip edin."
#: class-admin.php:2693
msgid "SSL is not enabled yet"
msgstr "SSL henüz etkinleştirilmedi."
#: class-admin.php:2689
msgid "SSL is enabled on your site."
msgstr "SSL sitenizde etkinleştirilmiştir."
#: class-admin.php:2253 class-multisite.php:832
msgid "SSL activated!"
msgstr "SSL etkinleştirildi!"
#: class-admin.php:2086
msgid "Because your server does not pass a variable with which WordPress can detect SSL, WordPress may create redirect loops on SSL."
msgstr "Sunucunuz, WordPress'in SSL'ini algılayabileceği bir değişkeni geçemediğinden, WordPress SSL'de yeniden yönlendirme döngüleri yartabilir."
#: class-admin.php:2080
msgid "Or set your wp-config.php to writable and reload this page."
msgstr "Veya wp-config.php'inizi yazılabilir yapın ve bu sayfayı yeniden yükleyin."
#: class-admin.php:2064
msgid "Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php."
msgstr "Siteniz bir loadbalancer arkasında olduğu ve is_ssl() yanlış geri döndüğü için, sıradaki satır kodları wp-config.php dosyanıza eklemelisiniz."
#: class-admin.php:2063
msgid "Your wp-config.php has to be edited, but is not writable."
msgstr "wp-config.php dosyanız düzenlenmesi gerekiyor, ama dosyanız yazılamaz."
#: class-admin.php:2060 class-admin.php:2087
msgid "Set your wp-config.php to writable and reload this page."
msgstr "wp-config.php dosyanızı yazılabilir olarak ayarlayınız ve bu sayfayı yeniden yükleyin."
#: class-admin.php:2058
msgid "A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable."
msgstr "wp-config.php dosyanızda bir siteurl veya homeurl tanımı algılandı, ama dosya yazılabilir değil."
#: class-admin.php:2054
msgid "System detection encountered issues"
msgstr "Sitem algılaması bazı sorunlarla karşılaştı"
#: class-multisite.php:349
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server."
msgstr "SSL sertifikasız bir alandan görseller, stiller yada betikler: onları kaldırın yada kendi serverınıza aktarın."
#: class-admin.php:501 class-multisite.php:348
msgid "Http references in your .css and .js files: change any http:// into //"
msgstr "Http, .ca-ss ve .js dosyalarınızda ilişkendiriyor: bütün http:// 'leri // ile değiştirin"
#: class-admin.php:498 class-multisite.php:345
msgid "Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for: "
msgstr "Bazı şeyler otomatik olarak yapılamaz. Taşınmadan önce bunları kontrol edin:"
#: class-admin.php:493
msgid "Almost ready to migrate to SSL!"
msgstr "Siteniz SSL sistemine neredeyse hazır!"
#: class-multisite.php:365
msgid "Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL."
msgstr "Networkwide etkinleştirme bir sitenin SSL sertifikası olup olmadığını kontrol etmez. Sadece başka sitelere göç eder."
#: class-multisite.php:360
msgid "Activate SSL per site"
msgstr "SSL'i site başına etkinleştir"
#: class-multisite.php:357
msgid "Activate SSL networkwide"
msgstr "SSL networkwide 'ı etkinleştir"
#: class-multisite.php:344
msgid "Choose your preferred setup"
msgstr "Tercih ettiğiniz kurulumu seçin"
#: class-admin.php:54 class-multisite.php:32 class-help.php:9
#: class-certificate.php:14 class-cache.php:10 class-server.php:10
#: class-site-health.php:12 class-front-end.php:19
#: class-mixed-content-fixer.php:13
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s bir singleton sınıfı ve ikinci bir örnek yaratamazsınız."
#: class-admin.php:3741
msgid ".htaccess is currently not writable."
msgstr ".htaccess şu anda yazılabilir değil."
#: class-admin.php:2704
msgid "Mixed content fixer was successfully detected on the front-end"
msgstr "Karışık içerik düzelticisi başarılı bir şekilde ön uçta algılandı"
#: class-admin.php:2625
msgid "On really-simple-ssl.com you can find a lot of articles and documentation about installing this plugin, and installing SSL in general."
msgstr "really-simple-ssl.com 'da bu eklentiyi kurma hakkında ve genel olarak SSL kurma hakkında bir sürü makale ve dokümanlar bulabilirsiniz."
#: class-admin.php:2624
msgid "Documentation"
msgstr "Belgelendirme"
#: class-admin.php:3433
msgid "Enable Javascript redirection to SSL"
msgstr "SSL ile Javascript yönlendirmesini etkinleştir"
#: class-admin.php:2738
msgid "Failed activating SSL."
msgstr "SSL ekleştirilemedi ."
#. Description of the plugin
msgid "Lightweight plugin without any setup to make your site SSL proof"
msgstr "Hiç bir kurulum gerektirmeyen, sitenizi SSL geçirmez bir site yapan hafif bir eklenti."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.really-simple-ssl.com"
msgstr "https://www.really-simple-ssl.com"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Really Simple SSL"
msgstr "Really Simple SSL"
#: class-admin.php:3439
msgid "Stop editing the .htaccess file"
msgstr ".htaccess dosyası düzenlemesini durdur."
#: class-admin.php:3158
msgid "To view results here, enable the debug option in the settings tab."
msgstr "Sonuçları görüntülemek için, ayarlar sekmesinde debug seçeneğini etkinleştirin."
#: class-admin.php:3103
msgid "Send us a copy of these lines if you have any issues. The log will be erased when debug is set to false"
msgstr "Sorunlarınız varsa bize bu satırların kopyasını gönderin. Debug false olarak ayarlanınca günlük silinir."
#: class-admin.php:3102
msgid "Log for debugging purposes"
msgstr "Debug sebepleri için günlük"
#: class-admin.php:3089
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
#: class-admin.php:2746
msgid "An SSL certificate was detected on your site."
msgstr "Sitenizde bir SSL sertifikası tespit edildi."
#: class-admin.php:2643 class-admin.php:3436
msgid "Debug"
msgstr "Hata Çözümle"
#: class-admin.php:2589 class-admin.php:2642 class-admin.php:3421
#: class-admin.php:3910 class-multisite.php:174 class-multisite.php:1051
msgid "Settings"
msgstr "Seçenekler"
#: class-admin.php:2641
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"
#: class-admin.php:3422
msgid "Mixed content fixer"
msgstr "Karışık içerik düzenleyici"
#: class-admin.php:3052
msgid "Detected setup"
msgstr "Tespit edilen ayarlar"
#: class-admin.php:2561 class-site-health.php:39
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: class-admin.php:2560
msgid "SSL settings"
msgstr "SSL ayarları"
#: class-admin.php:2312
msgid "The force http after leaving checkout in WooCommerce will create a redirect loop."
msgstr "WooCommerce'de checkout'tan ayrıldıktan sonra http kuvveti bir yeniden yönlendirme döngüsü oluşturacaktır."
#: class-admin.php:2314
msgid "Show me this setting"
msgstr "Bu ayarı göster"
#: class-admin.php:2310
msgid "Really Simple SSL has a conflict with another plugin."
msgstr "Really Simple SSL başka bir plugin ile çakışıyor."
#: class-multisite.php:857
msgid "Activate networkwide to fix this."
msgstr "Really Simple SSL başka bir plugin ile çakışıyor."
#: class-multisite.php:856
msgid "Because the $_SERVER[\"HTTPS\"] variable is not set, your website may experience redirect loops."
msgstr "$_SERVER[\"HTTPS\"] değişkeni ayarlanmadığı için, siteniz yeniden yönlendirme döngüleri yaşayabilir."
#: class-multisite.php:855
msgid "You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php."
msgstr "Bu eklentinin wp-config.php'deki kayıp sunucu değişkenini düzeltmeyi önleyen bir subfolder 'lı bir Multisite kurulumu çalıştıryorsunuz."
#: class-admin.php:2236 class-multisite.php:791
msgid "Check again"
msgstr "Tekrar kontrol edin."
#: class-admin.php:2231 class-multisite.php:786
msgid "Major security issue!"
msgstr "Önemli güvenlik sorunu!"