# Translation of Plugins - Advanced Google reCAPTCHA - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Google reCAPTCHA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 11:21:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Advanced Google reCAPTCHA - Stable (latest release)\n"

#: libs/functions.php:295 libs/functions.php:312
msgid "<strong>ERROR</strong>: reCAPTCHA verification request failed<br /><br />"
msgstr "<strong>HATA</strong>: reCAPTCHA doğrulama isteği başarısız oldu<br /><br />"

#: libs/functions.php:272
msgid "<strong>ERROR</strong>: Inactive account"
msgstr "<strong>HATA</strong>: Pasif hesap"

#: libs/functions.php:252
msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>HATA</strong>: Kullanıcı adı alanı boş."

#: libs/ajax.php:171 libs/ajax.php:179 libs/ajax.php:184 libs/ajax.php:192
msgid "reCAPTCHA verification failed "
msgstr "reCAPTCHA doğrulaması başarısız oldu "

#: libs/functions.php:210 libs/functions.php:245
msgid "<strong>ERROR</strong>: We're sorry, but this IP has been blocked due to too many recent failed login attempts.<br /><br />Please try again later."
msgstr "<strong>HATA</strong>: Üzgünüz, bu IP adresi son zamanlarda yapılan çok sayıda başarısız giriş denemesi nedeniyle engellendi.<br /><br />Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: libs/ajax.php:30 libs/ajax.php:143
msgid "Unknown tool."
msgstr "Bilinmeyen araç."

#: libs/admin.php:343
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: libs/admin.php:342
msgid "Temp Access"
msgstr "Geçici Erişim"

#: libs/admin.php:341
msgid "Design"
msgstr "Tasarım"

#: libs/admin.php:340
msgid "Country Blocking"
msgstr "Ülke Engelleme"

#: libs/admin.php:339
msgid "Firewall"
msgstr "Güvenlik duvarı"

#: libs/admin.php:338
msgid "Login Protection"
msgstr "Giriş Koruması"

#: libs/admin.php:195
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: libs/admin.php:195
msgid "Get help"
msgstr "Yardım al"

#: libs/admin.php:58
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#: libs/admin.php:57
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: libs/admin.php:50
msgid "WP Captcha"
msgstr "WP Captcha"

#: libs/admin.php:49
msgid "An error has occurred."
msgstr "Bir hata oluştu."

#: interface/tab_login_form.php:14
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: interface/tab_login_form.php:13
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: interface/tab_firewall.php:15
msgid "Cloud Protection"
msgstr "Bulut koruma"

#: interface/tab_firewall.php:14
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: interface/tab_firewall.php:13
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: interface/tab_captcha.php:13
msgid "Where To Show"
msgstr "Nerede Gösterilsin"

#: interface/tab_captcha.php:12 libs/admin.php:336
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: interface/tab_activity.php:13
msgid "Failed Logins"
msgstr "Başarısız Girişler"

#: interface/tab_activity.php:12
msgid "Access Locks"
msgstr "Erişim Kilitleri"

#: advanced-google-recaptcha.php:35
msgid "Do not open this file directly."
msgstr "Bu dosyayı doğrudan açmayın."

#: libs/functions.php:290 libs/functions.php:301 libs/functions.php:306
#: libs/functions.php:318
msgid "<strong>ERROR</strong>: reCAPTCHA verification failed.<br /><br />Please try again."
msgstr "<strong>HATA</strong>: reCAPTCHA doğrulaması başarısız oldu.<br /><br />Lütfen yeniden deneyin."

#. translators: %s is replaced with the lost password URL
#: libs/functions.php:277
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password. <a href=\"%s\" title=\"Password Lost and Found\">Lost your password</a>?"
msgstr "<strong>HATA</strong>: Yanlış parola. <a href=\"%s\" title=\"Parolanı mı unuttun?\">Parolanı mı unuttun?</a>?"

#. translators: %s is replaced with the lost password URL
#: libs/functions.php:262
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href=\"%s\" title=\"Password Lost and Found\">Lost your password</a>?"
msgstr "<strong>HATA</strong>: Geçersiz kullanıcı adı. <a href=\"%s\" title=\"Parolanı mı unuttun?\">Parolanı mı unuttun?</a>?"

#: libs/functions.php:1257
msgid "Template activated."
msgstr "Şablon etkinleştirildi."

#: libs/functions.php:1259
msgid "Unknown template ID."
msgstr "Bilinmeyen şablon kimliği."

#: libs/functions.php:255
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>HATA</strong>: Parola alanı boş."

#: libs/admin.php:174
msgid "Get EXTRA protection"
msgstr "Ek koruma alın"

#: libs/functions.php:459
msgid "Login form protected by"
msgstr "Giriş formu bu eklenti tarafından korunmaktadır:"

#: libs/ajax.php:167 libs/functions.php:329 libs/functions.php:333
msgid "<strong>ERROR</strong>: captcha verification failed.<br /><br />Please try again."
msgstr "<strong>HATA</strong>: captcha doğrulaması başarısız oldu.<br /><br />Lütfen yeniden deneyin."

#: libs/admin.php:48
msgid "An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again."
msgstr "Belgelenmemiş bir hata oluştu. Lütfen sayfayı yenileyip yeniden deneyin."

#: libs/admin.php:337
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlikler"

#: interface/tab_login_form.php:12
msgid "Basic"
msgstr "Temel"

#. Author URI of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "https://www.webfactoryltd.com/"
msgstr "https://www.webfactoryltd.com/"

#. Author of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "WebFactory Ltd"
msgstr "WebFactory Ltd"

#. Plugin URI of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "https://getwpcaptcha.com/"
msgstr "https://getwpcaptcha.com/"

#: libs/admin.php:539
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: libs/admin.php:173
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: libs/functions.php:405 libs/functions.php:425
msgid "ERROR:"
msgstr "HATA:"

#. Plugin Name of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php libs/admin.php:156 libs/admin.php:157
msgid "Advanced Google reCAPTCHA"
msgstr "Gelişmiş Google reCAPTCHA"

#. Description of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "Advanced Google reCAPTCHA will safeguard your WordPress site from spam comments and brute force attacks. With this plugin, you can easily add Google reCAPTCHA to WordPress comment form, login form and other forms."
msgstr "Gelişmiş Google reCAPTCHA, WordPress sitenizi istenmeyen yorumlardan ve kaba kuvvet saldırılarından koruyacaktır. Bu eklenti ile Google reCAPTCHA'yı WordPress yorum formuna, giriş formuna ve diğer formlara kolayca ekleyebilirsiniz."